Rachel Style reel includes scenes from Rachel's work on Huff with Hank Azaria, on Ugly Betty as Betty's best friend from high school and as Peggy's roommate Veronika on Mad Men